Inventar

Inventar
n; -s, -e; (Verzeichnis) inventory; (Gegenstände) stock; Inventar aufnehmen inventarisieren; festes Inventar fixture(s); (Büroeinrichtung) office furniture and equipment; zum Inventar gehören umg. fig. Person: be a fixture
* * *
das Inventar
stock inventory; stock; fixtures; inventory; list of assets and liabilities; stock on hand
* * *
In|ven|tar [ɪnvɛn'taːɐ]
nt -s, -e
1) (= Verzeichnis) inventory; (COMM) assets and liabilities pl

das Inventar aufnehmen — to do the inventory

etw ins Inventar aufnehmen — to put sth on the inventory

2) (= Einrichtung) fittings pl (Brit), equipment; (= Maschinen) equipment no pl, plant no pl

lebendes Inventar — livestock

totes Inventar — fixtures and fittings pl (Brit), fixtures and equipment (US)

er gehört schon zum Inventar (fig) — he's part of the furniture

* * *
In·ven·tar
<-s, -e>
[ɪnvɛnˈta:ɐ̯]
nt
1. FIN (bilanziertes Firmenvermögen) inventory
das \Inventar erstellen [o aufstellen] to draw up an inventory [or a list of assets and liabilities
2. HANDEL (Bestand) stock
festes \Inventar fixtures
lebendes \Inventar Vieh livestock
totes \Inventar Gegenstände, Mobiliar fixtures and fittings
3. JUR (Verzeichnis des Nachlasses) inventory
4.
[schon] zum \Inventar gehören (fam) to be part of the furniture hum fam
* * *
das; Inventars, Inventare
1)

[totes] Inventar — (einer Firma) fittings and equipment pl.; (eines Hauses, Büros) furnishings and fittings pl.; (eines Hofes) machinery and equipment

lebendes Inventar — livestock

zum Inventar gehören — (fig.) <person> be part of the scenery

2) (Verzeichnis) inventory
* * *
Inventar n; -s, -e; (Verzeichnis) inventory; (Gegenstände) stock;
Inventar aufnehmen inventarisieren;
festes Inventar fixture(s); (Büroeinrichtung) office furniture and equipment;
zum Inventar gehören umg fig Person: be a fixture
* * *
das; Inventars, Inventare
1)

[totes] Inventar — (einer Firma) fittings and equipment pl.; (eines Hauses, Büros) furnishings and fittings pl.; (eines Hofes) machinery and equipment

lebendes Inventar — livestock

zum Inventar gehören — (fig.) <person> be part of the scenery

2) (Verzeichnis) inventory
* * *
-e n.
fixtures n.
inventory n.
stock n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Inventar — Inventar …   Deutsch Wörterbuch

  • inventar — INVENTÁR, inventare, s.n. Listă, catalog, registru, document în care sunt enumerate (şi descrise cantitativ şi valoric) toate bunurile care se află într o gospodărie, într o instituţie, într un magazin etc.; p. ext. totalitatea acestor bunuri. ♢… …   Dicționar Român

  • inventar — invèntār m <G inventára> DEFINICIJA 1. točan popis imovine s naznakom vrijednosti predmeta 2. meton. sama ta imovina SINTAGMA sitni inventar manji pokretni predmeti u jednoj prostoriji (razni pribor, ukrasni predmeti na stolovima i policama …   Hrvatski jezični portal

  • inventar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: inventar inventando inventado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. invento inventas inventa inventamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Inventar — Sn erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. inventārium, einem Kollektivum zum PPP. inventum, von l. invenīre finden, bekommen , zu l. venīre kommen, zukommen (s. zu diesem intervenieren) und l. in . Also Gesamtheit des Gefundenen . Verb …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Inventār — (lat. inventarium) bedeutet Verzeichnis von Gegenständen, die man bei der Aufnahme vorfindet, und weiter die verzeichneten Gegenstände selbst, also den Bestand, die Gesamtheit von Gegenständen, die zu einem besondern wirtschaftlichen Zweck und… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Inventar — Inventar, Bezeichnung für Gegenstände, die bei ihrer Verwendung nur einer allmählichen Abnützung und nicht einem sofortigen gänzlichen Verbrauch (Material) unterliegen. Das I. wird unterschieden in Vorratsinventar und Betriebsinventar. Das… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Inventar — Inventar, lat. inventarium, genaues Verzeichniß von Vermögen und Schulden, z.B. im Concurs, bei Erbfällen, dann bei Verwaltungsämtern, Fabriken, Kaufleuten, Pächtern u.s.w. Mit od. ohne amtliche Mitwirkung. Beneficium inventarii, s. Beneficium …   Herders Conversations-Lexikon

  • invèntār — m 〈G inventára〉 1. {{001f}}točan popis imovine s naznakom vrijednosti predmeta 2. {{001f}}meton. sama ta imovina ∆ {{001f}}sitni ∼ manji pokretni predmeti u jednoj prostoriji (razni pribor, ukrasni predmeti na stolovima i policama i sl.); krupni… …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • inventar — v. tr. 1. Fazer o invento de; idear; criar no pensamento. 2. Fingir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Inventar — »Vermögensverzeichnis; Gesamtheit der Einrichtungsgegenstände eines Unternehmens«: Das Fremdwort wurde als Ausdruck der Kaufmannssprache im 15. Jh. aus gleichbed. lat. inventarium entlehnt. Dies gehört mit dem aus mlat. inventura stammenden… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”